1 00:00:19,350 --> 00:00:20,650 Salahkan 2 00:00:23,450 --> 00:00:24,150 SALAH. 3 00:00:33,100 --> 00:00:34,150 SALAH. 4 00:00:36,030 --> 00:00:36,850 Gali lebih dalam. 5 00:00:36,900 --> 00:00:38,225 Apakah dia bercanda? 6 00:00:39,970 --> 00:00:41,025 Apa? 7 00:00:41,120 --> 00:00:42,575 Anda mendengar saya. 8 00:00:44,120 --> 00:00:45,350 Gali lebih dalam. 9 00:00:45,450 --> 00:00:46,450 SALAH. 10 00:00:49,900 --> 00:00:51,150 Salahkan 11 00:00:58,710 --> 00:01:01,830 Ini adalah salah satu lubang yang saya pikir orang lain akan menggali untuk saya. 12 00:01:08,150 --> 00:01:09,150 Salahkan 13 00:01:15,300 --> 00:01:16,590 Apa itu Bialos? 14 00:01:16,590 --> 00:01:18,850 Tentu memilih yang nyaman tempat untuk menggali di Lieut. 15 00:01:21,700 --> 00:01:23,480 Saya mendapat pesan dari Kapten Harper. 16 00:01:23,480 --> 00:01:24,280 Apa itu? 17 00:01:25,300 --> 00:01:29,750 Kelas atas ingin tahu mengapa patroli Anda pimpinan belum muncul di S2 untuk pembekalan. 18 00:01:30,032 --> 00:01:31,776 Karena dia belum mendapatkannya belum kembali. Itu sebabnya. 19 00:01:31,770 --> 00:01:37,170 Baiklah, Pak. Mereka menginginkan dia atau di setidaknya satu anggota patroli untuk segera keluar lagi. 20 00:01:37,360 --> 00:01:39,170 Mereka membutuhkan seseorang yang mengetahui daerah tersebut. 21 00:01:39,860 --> 00:01:43,260 Mereka bercanda. Mereka tidak akan fit untuk apa pun selama seminggu kecuali tidur. 22 00:01:44,230 --> 00:01:48,900 Baiklah Pak, begitulah yang diberitahukan kepada kapten Batalyon tapi mereka bilang itu penting. 23 00:01:49,030 --> 00:01:52,490 Baiklah. Beritahu Kapten aku akan mengeluarkannya dengan satu atau lain cara. Jika dia kembali. 24 00:01:52,680 --> 00:01:53,650 Ya, Pak. 25 00:01:53,650 --> 00:01:54,650 SALAH. 26 00:01:58,650 --> 00:01:59,650 Salahkan 27 00:02:10,010 --> 00:02:11,660 Letnan. Lihat. 28 00:02:15,880 --> 00:02:17,030 Itu Saunders. 29 00:02:21,100 --> 00:02:23,170 Caje. Caje. Di ganda. 30 00:02:25,350 --> 00:02:26,550 Salahkan 31 00:02:54,450 --> 00:02:55,850 Salahkan 32 00:03:10,550 --> 00:03:11,520 Ini semua? 33 00:03:13,080 --> 00:03:14,230 Ya, itu saja. 34 00:03:15,030 --> 00:03:19,570 Hanya satu setengah dari enam. 35 00:03:20,590 --> 00:03:22,280 Bertemu dengan mereka berantakan ya. 36 00:03:22,280 --> 00:03:24,770 Kami bahkan belum pernah melihat orang Jerman, Letnan. 37 00:03:26,280 --> 00:03:30,370 Hanya penembak jitu dan ranjau darat. 38 00:03:31,430 --> 00:03:35,610 Mereka menutupi seluruh area perangkap yang tidak bisa dilewati oleh tikus lapangan. 39 00:03:37,570 --> 00:03:39,830 Patroli siang hari tidak mempunyai peluang. 40 00:03:40,230 --> 00:03:42,280 Anda harus segera melapor kembali ke S2. 41 00:03:42,900 --> 00:03:47,170 Tidak ada yang perlu dilaporkan. Saya tidak melihat apa pun. Bukan sebuah, 42 00:03:48,460 --> 00:03:51,300 Tidak apa-apa. Kami baru saja dibantai. 43 00:03:52,010 --> 00:03:53,696 Lagipula mereka menginginkanmu kembali. 44 00:03:54,480 --> 00:03:55,920 Kamu harus keluar lagi. 45 00:04:01,790 --> 00:04:03,424 Maafkan aku, Saunders. 46 00:04:04,096 --> 00:04:06,680 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. Pesanan baru saja turun. 47 00:04:20,280 --> 00:04:21,312 Lucu. 48 00:04:23,260 --> 00:04:25,520 Entah kenapa aku merasa pantas berada di sini. 49 00:04:34,030 --> 00:04:35,170 Salahkan 50 00:05:56,410 --> 00:06:00,370 Dari jumlah pengintaian patroli yang telah kami kirimkan beberapa hari terakhir 51 00:06:00,370 --> 00:06:04,150 Anda semua mungkin punya gagasan itu sesuatu yang cukup penting ada di sayap. 52 00:06:04,500 --> 00:06:09,210 Ya, ada. Mayor O'Connors adalah akan memberi pengarahan kepada Anda sendiri. Besar. 53 00:06:13,830 --> 00:06:19,480 Anda semua tahu, kami sedang terbentang kurus di sini. Kami tidak melakukannya punya banyak cadangan juga. 54 00:06:20,720 --> 00:06:24,810 Pasalnya, pasukan kita sedang konsentrasi untuk terobosan di bidang lain. 55 00:06:25,120 --> 00:06:30,810 Sekarang, kesuksesan terobosan ini tergantung pada kemampuan kita untuk menahannya tanah ini bersama dengan apa yang kita punya. 56 00:06:31,170 --> 00:06:36,320 Kami punya alasan untuk mempercayai hal itu Jerman akan menyerang. Kita bisa menghentikan mereka jika kita tahu di mana. 57 00:06:36,770 --> 00:06:44,150 Kecuali kita bisa mengantisipasinya dimana mereka akan memukul kita, mereka akan berjalan di atas kami seperti kami adalah serangkaian semut. 58 00:06:44,680 --> 00:06:48,680 Batalyon ini telah mengirimkan 16 pengintai patroli dalam 10 jam terakhir. 59 00:06:48,920 --> 00:06:52,500 Korban jiwa sangat besar dan informasinya nol. 60 00:06:53,210 --> 00:06:56,990 Kami akan terus mengirimkan patroli sampai kita menemukan apa yang perlu kita ketahui. 61 00:06:57,350 --> 00:07:01,750 Saya tidak dapat memberi kesan kepada Anda betapa pentingnya hal ini informasi apa pun yang Anda kembalikan adalah. 62 00:07:01,750 --> 00:07:05,660 Saya tidak peduli seberapa kecil dan sepelenya hal itu tampaknya, itu bisa memberi kita kuncinya. 63 00:07:07,790 --> 00:07:10,550 Kita harus tahu di mana mereka akan menyerang. 64 00:07:12,320 --> 00:07:13,536 Baiklah, Kapten. 65 00:07:15,570 --> 00:07:16,770 Oke. 66 00:07:18,500 --> 00:07:22,550 Sekarang Anda semua telah diberi pengarahan satu per satu pada bidang apa yang harus Anda liput. 67 00:07:22,560 --> 00:07:24,128 Sekarang keluar. 68 00:07:24,624 --> 00:07:26,032 Dan semoga berhasil. 69 00:07:31,170 --> 00:07:34,320 Sersan. Jenkins, Sersan. Saunders Anda tinggal di sini sebentar. 70 00:07:34,320 --> 00:07:37,120 Jenkins, ini Sersan. Saunders dari perusahaan K. 71 00:07:37,660 --> 00:07:41,030 Sersan. Jenkins memimpin patroli ke area yang baru saja Anda liput. 72 00:07:42,460 --> 00:07:43,840 Kalian berdua saling kenal? 73 00:07:43,880 --> 00:07:45,210 Tidak, menurutku tidak. 74 00:07:45,660 --> 00:07:46,720 Itu saja Pak. 75 00:07:46,720 --> 00:07:47,968 Tidak. 76 00:07:48,550 --> 00:07:50,630 Saunders akan ikut patrolimu. 77 00:07:50,950 --> 00:07:52,990 Aku sudah memilih anak buahku. Saya tidak membutuhkan orang lain. 78 00:07:52,990 --> 00:07:56,710 Aku mengirim dia bersamamu karena dia akrab dengan daerah tersebut. Dia sudah ada di sana dua kali. 79 00:07:56,710 --> 00:07:59,510 Kapten. Saya telah memimpin banyak patroli seperti pria mana pun yang mengenakan pakaian ini. 80 00:07:59,530 --> 00:08:02,470 Aku tidak butuh seseorang untuk ikut yang hidungnya mungkin harus kuhapus. 81 00:08:02,630 --> 00:08:07,430 Patroli adalah tanggung jawabmu Jenkins. Saunders ikut serta karena dia akrab dengan daerah itu. 82 00:08:08,060 --> 00:08:12,060 Anda cukup memanfaatkan ilmunya. Kami kehilangan lima orang di sana pagi ini. 83 00:08:12,230 --> 00:08:13,880 Itulah yang saya bicarakan. 84 00:08:14,410 --> 00:08:15,880 Apa maksudnya retakan itu? 85 00:08:15,880 --> 00:08:17,750 Baiklah Sersan. Jenkins. Anda sudah mendapat pesanan Anda. 86 00:08:17,750 --> 00:08:21,020 Anda mendengar apa yang dikatakan Mayor. Sekarang atur patrolimu dan keluar dari sini. 87 00:08:21,030 --> 00:08:22,112 Ya, Pak. 88 00:08:22,550 --> 00:08:23,970 Dan kembali dengan sesuatu. 89 00:08:24,810 --> 00:08:27,700 Oke, Saunders, ayo pergi. Mari kita cari tahu di mana orang-orang jahat itu berada. 90 00:09:05,480 --> 00:09:07,610 Pindah masuk. Sampul. 91 00:09:09,210 --> 00:09:10,304 Pergi. 92 00:09:10,500 --> 00:09:11,568 Pergi. 93 00:09:12,860 --> 00:09:14,000 Pergi. 94 00:09:37,480 --> 00:09:38,810 Bang. 95 00:09:41,060 --> 00:09:42,400 Berlindung. 96 00:09:57,080 --> 00:09:58,630 Stucky, Wilson. Anda melihatnya. 97 00:09:58,720 --> 00:09:59,840 Tidak. 98 00:10:09,170 --> 00:10:13,570 Jenkins, mundurlah. Penembak jitu itu menunggu bagi seseorang untuk mencoba membantunya. 99 00:10:14,280 --> 00:10:15,270 Dimana dia? 100 00:10:15,270 --> 00:10:17,170 Aku tidak tahu, tapi dia tahu di mana kita berada. 101 00:10:17,170 --> 00:10:20,590 Oke, lindungi aku. Jika saya menarik api, cobalah menemukannya. 102 00:10:21,430 --> 00:10:22,860 Tetap kembali. 103 00:10:33,920 --> 00:10:36,010 Baiklah, bagaimana sekarang, Sersan? 104 00:10:36,192 --> 00:10:37,830 Aku akan mengusirnya dan membunuhnya. 105 00:10:38,630 --> 00:10:44,320 Anda bahkan tidak tahu di mana dia berada. Anda tidak tahu berapa banyak dari mereka yang ada di sekitar ini hutan. Anda ingin kehilangan seluruh patroli Anda. 106 00:10:44,770 --> 00:10:46,460 Sekarang apa saranmu, Sersan? 107 00:10:46,460 --> 00:10:50,810 Saya sarankan kita melewatinya. Kami masih punya satu setengah mil sebelum kita mencapai sungai. 108 00:10:51,210 --> 00:10:52,810 Itu adalah misi kami, bukan. 109 00:10:53,830 --> 00:10:56,140 Anda tidak akan takut sedikit tindakan kan? 110 00:10:57,390 --> 00:10:59,610 Ya, aku takut 24 jam sehari. 111 00:11:01,170 --> 00:11:05,790 McKay. Beginilah kelanjutannya. Kami menyeberang satu per satu. 112 00:11:05,790 --> 00:11:12,280 Masing-masing dari kita akan menembakkan api. Cobalah untuk menemukannya. Anda mengerti? Kita akan berlari cepat, tetap rendah, namun berlari cepat. 113 00:11:12,280 --> 00:11:16,320 Bagaimana Anda akan berlari cepat dan mencari menambang pada saat yang sama? Tempat ini adalah sarat dengan mereka, tahukah kamu itu. 114 00:11:16,370 --> 00:11:20,130 Dengarkan jika Anda belum mendapatkannya perutmu untuk ini, kamu tetap di belakang. Tapi ini patroli saya, Anda mengerti. 115 00:11:21,570 --> 00:11:24,950 McKay, ikuti aku. Ayo pergi. 116 00:11:31,260 --> 00:11:32,912 Apakah kamu melihatnya? Tidak. 117 00:11:33,790 --> 00:11:34,990 Keluar. 118 00:11:59,880 --> 00:12:01,260 Tetap di bawah. Lindungi aku. 119 00:12:01,750 --> 00:12:02,950 Tetap di bawah. 120 00:12:11,770 --> 00:12:12,940 McKay. Periksa Martin. 121 00:12:12,944 --> 00:12:17,350 Wilson, Stucky. Ambil kantong dan kertasnya. Kami akan membawa mereka kembali bersama kami. 122 00:12:23,080 --> 00:12:26,320 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan di perusahaan K, tapi inilah caramu berperang. 123 00:12:31,700 --> 00:12:33,300 Martin sudah mati, Sarge. 124 00:12:33,920 --> 00:12:38,810 Oke. Kami akan menjemputnya di jalan kembali. Ayo. Kami punya banyak tanah yang harus ditutupi. Ayo bergerak. 125 00:12:58,370 --> 00:12:59,632 Saunders. 126 00:13:02,410 --> 00:13:03,510 Saunders. 127 00:13:03,510 --> 00:13:06,630 Ayo, keluarkan. Keluarkan. Pindahkan itu. 128 00:13:19,790 --> 00:13:20,920 Saunders. 129 00:13:23,750 --> 00:13:25,584 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Tetap kembali. 130 00:14:04,450 --> 00:14:05,860 SALAH. 131 00:14:06,860 --> 00:14:09,030 Jenkins, sudah kubilang tempat ini ditambang. 132 00:14:25,660 --> 00:14:29,300 Sebuah tambang Sarge. Stuckey berada tepat di atasnya. 133 00:14:37,970 --> 00:14:39,392 OKE. 134 00:14:39,952 --> 00:14:41,728 Kami akan pergi pada interval yang sama. 135 00:14:42,550 --> 00:14:44,512 Sedikit lebih lambat. 136 00:14:45,456 --> 00:14:47,260 Hati-hati dengan ranjau itu. 137 00:15:15,790 --> 00:15:17,264 Saunders. 138 00:15:21,080 --> 00:15:24,370 Jika kita bisa mencapai puncaknya seharusnya menjadi titik pengamatan yang bagus. 139 00:15:25,430 --> 00:15:27,880 Anda seharusnya menjadi ahlinya di daerah ini. Bagaimana menurutmu? 140 00:15:28,100 --> 00:15:30,470 Aku tidak tahu. Kami tidak pernah sampai sejauh ini. 141 00:15:31,120 --> 00:15:32,272 Ayo. 142 00:15:34,500 --> 00:15:35,700 Kacamata. Radio. 143 00:15:36,976 --> 00:15:38,410 Baiklah, inilah yang akan terjadi. 144 00:15:38,630 --> 00:15:41,570 Seorang pria masuk bersamaku. Yang lainnya dua penutup. Siapa saja. Siapa yang mau? 145 00:15:41,790 --> 00:15:43,024 aku akan pergi. 146 00:15:44,832 --> 00:15:47,080 Baiklah, anak-anak itu punya kompleks pahlawan. 147 00:15:47,080 --> 00:15:49,696 Anda meminta sukarelawan. Jika tidak seperti itu kamu mendapatkan dirimu orang lain. 148 00:15:49,690 --> 00:15:53,020 Tetap pakai bajumu. Saya tidak akan melakukannya berpikir untuk merampasmu dari perusahaanku. 149 00:15:54,350 --> 00:15:55,472 Baiklah. 150 00:15:55,710 --> 00:15:58,368 Wilson, McKay. Lindungi kami. 151 00:15:58,416 --> 00:16:00,550 Ada kraut apa pun di sana akan mendengar suara tembakan. 152 00:16:00,750 --> 00:16:05,430 Jika itu terjadi, beri kami waktu 3 menit dan ambil kembali ke perusahaan. Anda mengerti? 153 00:16:05,430 --> 00:16:06,630 Mengerti Sarge. 154 00:16:06,784 --> 00:16:08,990 Dan tidak ada yang megah. Kembali. 155 00:16:09,430 --> 00:16:10,990 Oke. Keluar. 156 00:16:14,100 --> 00:16:16,010 Oke, anak Rover. Kamu yang pertama. 157 00:16:50,090 --> 00:16:57,550 (suara air mengalir) 158 00:17:30,670 --> 00:17:40,670 (Kebisingan latar belakang, bantalan berdecit, roda gigi berdenting) 159 00:17:43,550 --> 00:17:46,800 (Kucing kaget mengeong) 160 00:18:26,190 --> 00:18:27,376 Saunders. 161 00:18:28,230 --> 00:18:29,456 Di atas sini. 162 00:18:32,810 --> 00:18:34,280 Saya pikir saya mendengar sesuatu. 163 00:18:37,480 --> 00:18:39,170 Coba lihat dan aku akan melindungimu. 164 00:18:40,320 --> 00:18:41,632 Oke. 165 00:18:57,390 --> 00:18:58,720 Patroli Kraut. 166 00:19:00,500 --> 00:19:02,352 Ini bukan patroli. 167 00:19:02,350 --> 00:19:04,528 Ini satu peleton penuh. 168 00:19:21,480 --> 00:19:23,170 Lebih baik bersiap-siap untuk mereka. 169 00:19:27,120 --> 00:19:29,350 Tidak sekarang. Kami berada dalam posisi yang buruk. 170 00:19:29,350 --> 00:19:31,170 Apa saranmu, Sersan. Menyerah? 171 00:19:31,170 --> 00:19:34,460 Kami akan bertarung jika perlu. Sekarang mari kita hanya duduk dan menunggu. Mereka mungkin melewati kita. 172 00:19:34,460 --> 00:19:36,280 (Jerman) 173 00:19:42,950 --> 00:19:44,680 Ada tempat di bawah yang bisa kita sembunyikan. 174 00:19:47,700 --> 00:19:49,700 Telanjangi. Apa pun yang menimbulkan kebisingan. 175 00:19:49,700 --> 00:19:50,950 Taruh di sana. 176 00:20:13,920 --> 00:20:22,460 (Jerman) 177 00:22:10,460 --> 00:22:13,790 (Jerman) 178 00:22:37,300 --> 00:22:38,990 Mungkin mereka akan melanjutkan. 179 00:22:41,570 --> 00:22:42,990 Mereka tidak melanjutkan perjalanan. 180 00:22:44,630 --> 00:22:45,790 Mereka pindah. 181 00:23:09,350 --> 00:23:10,590 Saunders. 182 00:23:11,750 --> 00:23:13,744 Perhatikan baik-baik. 183 00:23:14,304 --> 00:23:16,860 Itu adalah kolonel penuh yang Anda lihat. 184 00:23:28,860 --> 00:23:31,216 Kami duduk tepat di atas. 185 00:23:32,464 --> 00:23:34,280 Sebuah pos komando Jerman. 186 00:24:07,880 --> 00:24:11,780 Mereka memindahkan pos komando resimen ke sini, Anda tahu mereka akan segera menyerang. 187 00:24:11,880 --> 00:24:13,056 Di mana? 188 00:24:13,390 --> 00:24:14,950 Itulah yang harus kita cari tahu. 189 00:24:14,990 --> 00:24:17,830 Tidak, apa yang harus kita lakukan adalah menemukan jalan keluar dari sini. 190 00:24:17,920 --> 00:24:20,150 Dengar, Jenkins. Aku tidak akan membahas masalah ini denganmu lagi. 191 00:24:20,320 --> 00:24:22,950 Kita berada di tengah-tengah a Pos komando resimen Jerman. 192 00:24:23,390 --> 00:24:25,390 Saya tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik tempat untuk mendapatkan informasi. 193 00:24:25,390 --> 00:24:28,190 Dan bagaimana kita bisa mendapatkannya informasi kembali jika kita tinggal di sini? 194 00:24:28,720 --> 00:24:29,800 Radio. 195 00:24:29,800 --> 00:24:35,210 Negatif. Kami setidaknya berada 2 mil di luar jangkauan. Kami mendapat kesempatan lebih baik untuk menghubungi mereka dengan berteriak. 196 00:24:36,060 --> 00:24:37,660 Ini patut dicoba. 197 00:24:48,150 --> 00:24:53,120 (Jerman) 198 00:25:53,610 --> 00:25:58,100 Cinta Skakmat. Ini adalah Ratu Uskup. Lebih. 199 00:26:02,990 --> 00:26:04,320 Cinta Skakmat. 200 00:26:04,688 --> 00:26:06,100 Cinta Skakmat. 201 00:26:08,064 --> 00:26:10,370 Ini adalah Skakmat Cinta, berakhir. 202 00:26:11,170 --> 00:26:12,460 Apakah itu salah satu patroli? 203 00:26:12,460 --> 00:26:14,680 Saya tidak tahu, Pak. Aku baru saja mengambilnya. 204 00:26:15,080 --> 00:26:16,500 Tunggu sebentar, Pak. Tunggu sebentar. 205 00:26:16,860 --> 00:26:19,700 Ratu Uskup. Ini adalah Cinta Skakmat yang berakhir. 206 00:26:21,120 --> 00:26:23,920 Ratu Uskup. Ini adalah Cinta Skakmat yang berakhir. 207 00:26:24,150 --> 00:26:25,480 Itu Jenkins. 208 00:26:27,080 --> 00:26:28,500 Saya sudah kehilangannya, Pak. 209 00:26:28,960 --> 00:26:31,184 Dengan baik. Tetaplah melakukannya. Beritahu aku begitu Anda mendapatkan sesuatu. 210 00:26:31,180 --> 00:26:32,410 Ya, Pak. 211 00:26:32,410 --> 00:26:34,810 Cinta Skakmat. Cinta Skakmat. 212 00:26:34,810 --> 00:26:38,630 Ini adalah Ratu Uskup. Ini Queens Bishop, ganti. 213 00:26:51,080 --> 00:27:25,960 (Kolonel Jerman menggunakan telepon lapangan) 214 00:27:31,600 --> 00:27:34,208 Ada lagi? Tidak, Pak. 215 00:27:34,630 --> 00:27:37,390 Apakah Anda yakin dengan tanda panggilnya yang mereka gunakan adalah Queens Bishop? 216 00:27:37,700 --> 00:27:40,150 Saya rasa begitu, Pak, tapi aku hampir tidak bisa mendengarnya. 217 00:27:40,630 --> 00:27:43,504 Patroli Jenkin adalah satu-satunya yang masih keluar. 218 00:27:44,032 --> 00:27:46,010 Adakah yang kembali dengan membawa sesuatu? 219 00:27:46,990 --> 00:27:49,920 Kami tahu tentang apa yang kami tahu dua hari yang lalu. Tidak ada apa-apa. 220 00:28:04,100 --> 00:28:05,790 Ya, apa saja? 221 00:28:06,352 --> 00:28:07,536 Belum ada apa-apa. 222 00:28:07,530 --> 00:28:09,056 Sayang sekali. 223 00:28:09,536 --> 00:28:13,970 Baru saja mendengar banyak informasi. Kolonel sedang menelepon. 224 00:28:14,010 --> 00:28:16,280 Apa yang kamu dengar? Aku tidak tahu. Saya tidak berbicara bahasa Jerman. 225 00:28:17,216 --> 00:28:22,370 Oke, beginilah jalannya. Saya pikir ada jalan keluar dari sini. 226 00:28:22,800 --> 00:28:25,210 Ada bagian yang mengarah ke sumur kincir air. 227 00:28:25,210 --> 00:28:28,990 Jika kita bisa menyelinap ke sana sekali saja kita akan bisa menyelinap keluar bersama arus. 228 00:28:30,500 --> 00:28:31,490 Kapan? 229 00:28:31,490 --> 00:28:33,920 Malam ini. Saat hari mulai gelap. 230 00:28:34,464 --> 00:28:36,590 Itu memberi kita waktu sekitar tiga jam. 231 00:28:36,680 --> 00:28:38,100 Ya. Itu benar. 232 00:28:38,190 --> 00:28:39,520 Apa yang kita lakukan sampai saat itu? 233 00:28:40,500 --> 00:28:43,170 Mengapa, kita hanya duduk dan menunggu. 234 00:28:45,020 --> 00:28:46,500 Duduk dan tunggu. 235 00:28:53,390 --> 00:28:59,520 (Orang Jerman berbicara) 236 00:29:03,660 --> 00:29:05,920 (berbisik) Ini Queens Bishop.... 237 00:29:05,920 --> 00:29:07,210 Matikan radio itu. 238 00:29:07,390 --> 00:29:08,810 Harus terus mencoba. 239 00:29:08,820 --> 00:29:10,784 Cinta Skakmat. Ini adalah Ratu Uskup. 240 00:29:10,780 --> 00:29:12,848 Itu bukanlah permintaan. Itu adalah perintah. 241 00:29:12,848 --> 00:29:15,472 Selama masih ada peluang melakukan kontak, aku akan terus mencoba. 242 00:29:15,984 --> 00:29:17,790 Misalkan kraut meningkatkan frekuensinya. 243 00:29:18,150 --> 00:29:19,390 Misalkan mereka tidak melakukannya. 244 00:29:19,700 --> 00:29:21,880 Saya memberi Anda perintah Sersan. Jatuhkan radio itu. 245 00:29:22,112 --> 00:29:26,410 Sekarang dengarkan aku Jenkins, dengarkan baik-baik. Aku sudah selesai menerima perintah darimu. Anda mengerti? 246 00:29:26,410 --> 00:29:27,696 Anda mengerti! 247 00:29:30,900 --> 00:29:33,030 Seorang petugas sepatu. 248 00:29:38,550 --> 00:29:43,170 Saya berperang dalam perang ini dengan sekelompok pegawai sepatu. 249 00:29:43,328 --> 00:29:51,480 Anda para relawan yang diborgol semuanya sama. Kamu lembut. Itu sebabnya perang memakan waktu lama. Lembut. 250 00:29:55,472 --> 00:29:59,170 Dan aku berada tepat di tengah-tengah dengan sekelompok pegawai sepatu. 251 00:29:59,170 --> 00:30:04,010 Sejak aku berada di sini, Saya telah melihat banyak pegawai sepatu yang mati. 252 00:30:05,880 --> 00:30:07,760 Apa yang Anda lakukan sebelum perang Jenkins? 253 00:30:07,760 --> 00:30:09,824 Saya adalah seorang tentara. 254 00:30:11,390 --> 00:30:12,770 Tentara Reguler. 255 00:30:13,390 --> 00:30:17,248 Sejak saya berumur 18 tahun saya adalah seorang tentara. 256 00:30:17,792 --> 00:30:19,350 Bagaimana denganmu Saunders? 257 00:30:20,096 --> 00:30:21,180 Aku? 258 00:30:22,800 --> 00:30:24,190 Saya menjual sepatu. 259 00:30:29,830 --> 00:30:32,590 Cinta Skakmat. Ini adalah Queens Bishop. 260 00:30:33,350 --> 00:30:36,190 Cinta Skakmat. Cinta Skakmat. 261 00:30:36,190 --> 00:30:38,550 Ini adalah Ratu Uskup. Ini adalah Ratu Uskup. 262 00:30:45,880 --> 00:30:49,344 Cinta Skakmat. Ini adalah Ratu Uskup. 263 00:30:50,064 --> 00:30:51,296 Lebih. 264 00:30:55,088 --> 00:30:57,664 Mengapa kamu tidak mencoba berteriak sekarang. 265 00:31:35,350 --> 00:31:36,848 Sudah waktunya. 266 00:31:37,660 --> 00:31:43,660 Begini caranya. Kamu pergi dulu. Saya beri waktu lima menit, lalu saya ikuti. 267 00:31:43,660 --> 00:31:45,300 Aku akan mengambil radionya. 268 00:32:54,860 --> 00:32:59,920 (Orang Jerman yang terkejut bereaksi) 269 00:33:00,370 --> 00:33:02,100 Menyerah. Menyerah. 270 00:33:02,100 --> 00:33:11,430 (berbicara dengan penuh semangat dalam bahasa Jerman) 271 00:33:47,460 --> 00:33:48,810 Saya tidak bisa berbahasa Jerman sama sekali. 272 00:33:48,810 --> 00:33:49,920 Sprechen Sie Jerman. 273 00:33:49,970 --> 00:33:51,830 Tidak, Pak. Saya tidak berbicara bahasa Jerman. 274 00:33:51,830 --> 00:33:53,050 (berbicara dalam bahasa Jerman) 275 00:33:53,696 --> 00:33:55,510 Maafkan aku Kolonel. Saya tidak berbicara bahasa Jerman. 276 00:33:55,510 --> 00:33:57,150 Lalu bagaimana kamu tahu apa yang aku katakan? 277 00:33:58,850 --> 00:34:01,380 Semua orang tahu "sprechen Sie Deutsch". 278 00:34:01,712 --> 00:34:02,850 Apa lagi yang kamu tahu? 279 00:34:02,850 --> 00:34:12,710 Atchung, perhatian, Shishen tutup, meinen, mein, hein1, swhy 2, Petugas sepatu Nazi! 280 00:34:13,890 --> 00:34:15,660 Saya harap itu hanya lelucon. 281 00:34:15,808 --> 00:34:18,200 aku, aku minta maaf. Ternyata seperti itu. 282 00:34:18,208 --> 00:34:19,280 Siapa namamu? 283 00:34:19,280 --> 00:34:21,888 Jenkins, Pak..Edward D 12280496. 284 00:34:21,888 --> 00:34:21,980 Apa yang kamu lakukan di sini? Jenkins, Pak..Edward D 12280496. 285 00:34:21,980 --> 00:34:23,290 Apa yang kamu lakukan di sini? 286 00:34:23,780 --> 00:34:24,910 Saya sedang berpatroli. 287 00:34:25,650 --> 00:34:27,110 Berapa banyak orang yang berpatroli? 288 00:34:27,456 --> 00:34:28,310 Lima Pak. 289 00:34:28,320 --> 00:34:29,680 Apakah Anda pemimpin patroli? 290 00:34:29,856 --> 00:34:32,192 Itu benar. Dimana sisanya? 291 00:34:32,592 --> 00:34:36,910 Satu dibunuh oleh penembak jitu sekitar satu mil dan setengah kembali. Yang lain menginjak ranjau. 292 00:34:37,600 --> 00:34:38,950 Dan dua lainnya. 293 00:34:39,480 --> 00:34:41,780 Mereka dibunuh di luar ketika orang-orangmu datang. 294 00:34:41,850 --> 00:34:44,710 (Jerman) 295 00:34:45,850 --> 00:34:47,350 Apakah Anda menggunakan radio Anda? 296 00:34:48,016 --> 00:34:50,112 Tidak, Pak. Mengapa tidak? 297 00:34:50,480 --> 00:34:51,680 Aku berada di luar jangkauan. 298 00:34:52,210 --> 00:34:56,050 Ya, menurut kecerdasan kita jalur Anda kurang dari satu mil jauhnya. 299 00:34:58,480 --> 00:35:00,880 Maafkan aku Kolonel. Saya tidak tahu di mana garis saya. 300 00:35:00,910 --> 00:35:03,110 Maksudmu, kamu tidak akan melakukannya beri tahu kami di mana garis Anda berada. 301 00:35:03,980 --> 00:35:05,210 saya tidak bisa. 302 00:35:05,910 --> 00:35:12,580 (Jerman) 303 00:35:18,550 --> 00:35:21,150 Kenapa kamu memakainya seragam Sersan? 304 00:35:22,250 --> 00:35:23,380 Itu pangkat saya, Pak. 305 00:35:23,380 --> 00:35:26,380 Dan kenapa kamu memakai a Seragam Letnan di foto ini? 306 00:35:26,410 --> 00:35:29,050 Itu sudah lama sekali, Pak. Saya seorang Sersan. 307 00:35:29,280 --> 00:35:30,450 Jelaskan itu padaku. 308 00:35:30,450 --> 00:35:34,180 Itu terjadi sebelum perang. mereka memecatku, mengambil komisi saya. 309 00:35:34,450 --> 00:35:36,510 Setahun kemudian saya mendaftar lagi, itu saja. 310 00:35:36,580 --> 00:35:37,950 Mengapa mereka memecatmu? 311 00:35:39,380 --> 00:35:40,830 Mereka mengatakan saya adalah petugas yang tidak layak. 312 00:35:40,832 --> 00:35:42,512 Apakah itu benar? Apakah kamu tidak sehat? 313 00:35:42,710 --> 00:35:44,050 Ya, Pak. Ya, itulah yang mereka katakan. 314 00:35:44,050 --> 00:35:46,150 Dan mengapa Anda bergabung dengan Angkatan Darat lagi? 315 00:35:47,310 --> 00:35:48,550 Saya seorang tentara. 316 00:35:49,392 --> 00:35:51,780 Sekarang, saya ingin Anda menceritakannya saya di mana garis Anda berada. 317 00:35:54,050 --> 00:35:55,910 Saya tidak bisa melakukan itu, Kol. 318 00:35:57,910 --> 00:36:01,050 Anda ditemukan bersembunyi di pos komando Jerman. 319 00:36:01,610 --> 00:36:05,750 Anda membawa radio. saya punya alasan untuk percaya bahwa Anda adalah seorang perwira. 320 00:36:05,810 --> 00:36:08,350 Namun Anda masih mengenakan seragam dari seorang bintara. 321 00:36:08,350 --> 00:36:11,150 Ini adalah bukti yang cukup untuk aku akan menembakmu sebagai mata-mata. 322 00:36:11,210 --> 00:36:16,980 Bahkan berdasarkan ketentuan Jenewa Konvensi. Jika Anda tidak bekerja sama Aku akan segera menembakmu. 323 00:36:19,450 --> 00:36:20,496 Baiklah. 324 00:36:21,750 --> 00:36:29,180 (Jerman) 325 00:36:29,180 --> 00:36:31,850 aku akan memberitahumu. aku akan memberitahumu semua yang saya bisa Kolonel. 326 00:36:33,080 --> 00:36:34,780 Kedengarannya lebih baik, bukan? 327 00:36:37,750 --> 00:36:39,248 Itu jauh lebih baik sekarang. 328 00:36:39,680 --> 00:36:42,950 Sekarang saya ingin Anda menunjukkannya kepada saya dengan tepat tempat Resimen Anda dikerahkan. 329 00:36:44,650 --> 00:36:46,330 Barat daya dari sini sekitar 2 mil. 330 00:36:46,336 --> 00:36:47,880 Aku berkata dengan tepat. 331 00:36:48,510 --> 00:36:49,780 Aku butuh peta. 332 00:36:50,150 --> 00:36:51,350 Baiklah. 333 00:37:05,750 --> 00:37:06,850 Saya minta maaf. 334 00:37:06,850 --> 00:37:08,080 Ambil itu. 335 00:37:25,580 --> 00:37:27,780 Hanya saja, aku sedikit gugup. 336 00:37:27,780 --> 00:37:29,080 Tidak apa-apa. 337 00:37:30,240 --> 00:37:31,580 Duduk. 338 00:37:38,080 --> 00:37:39,904 Batalyon saya 339 00:37:40,064 --> 00:37:41,950 digali di sini. 340 00:37:43,910 --> 00:37:45,920 Dan Resimen lainnya? 341 00:37:47,710 --> 00:37:49,824 Batalyon pertama 342 00:37:50,784 --> 00:37:52,736 digali di belakang kami. 343 00:38:07,350 --> 00:38:09,584 Batalyon kedua 344 00:38:11,072 --> 00:38:12,688 diselingi di sini. 345 00:38:13,568 --> 00:38:15,110 263. 346 00:38:16,710 --> 00:38:18,310 Apakah mereka berkumpul untuk menyerang? 347 00:38:18,780 --> 00:38:22,192 Tidak, Pak. Digali untuk pertahanan yang diperluas. 348 00:38:23,050 --> 00:38:25,950 Dan daerah ini. Itu tidak dipertahankan? 349 00:38:45,880 --> 00:38:49,350 Menurutku ada sesuatu di sana. Saya tidak tahu apa. 350 00:38:49,580 --> 00:38:52,850 Anda tahu, saya hanya punya pengetahuan tentang daerah saya sendiri. 351 00:38:53,010 --> 00:38:55,650 Dan bagaimana dengan di sini? Barat Daya Sungai. 352 00:38:56,050 --> 00:38:59,810 Ada rumor bahwa Divisi 19 bergerak ke sana. 353 00:38:59,950 --> 00:39:05,210 Dan sekarang, mari kita kembali ke sini area di sini, di mana Anda tidak mengklaimnya untuk mengetahui apa pertahanannya. 354 00:39:06,850 --> 00:39:08,250 Benar, Kolonel, saya tidak. 355 00:39:08,580 --> 00:39:09,910 Saya tidak percaya kamu. 356 00:39:22,850 --> 00:39:26,384 (Jerman) 357 00:39:56,710 --> 00:39:58,510 Mitzy, mitzy, mitzy, mitzy. 358 00:40:13,050 --> 00:40:14,480 Tuan Hoffman. 359 00:40:15,568 --> 00:40:17,980 Ini adalah hal lain yang Paar Schuhe gefunden. 360 00:40:18,880 --> 00:40:20,710 Eines other amerikanischen Schuhe. 361 00:40:22,880 --> 00:40:24,710 Saunders, keluar dari sini! 362 00:42:28,880 --> 00:42:30,580 baiklah. Skakmat Biru keluar. 363 00:42:31,880 --> 00:42:33,250 Sersan. Saunders, Pak. 364 00:42:33,810 --> 00:42:35,050 Ada apa, Sersan? 365 00:42:35,150 --> 00:42:38,000 Pelaporan untuk pembekalan. Saya sedang dalam patroli Jenkins. 366 00:42:38,512 --> 00:42:41,110 Saya pikir kami memiliki informasi yang kami butuhkan. 367 00:42:41,910 --> 00:42:43,380 Eh. Dimana, dimana Jenkins? 368 00:42:43,810 --> 00:42:45,180 Mati. Semuanya begitu. 369 00:42:46,950 --> 00:42:48,710 Apa? Saya minta maaf. 370 00:42:50,010 --> 00:42:53,380 Oke, ayo bersihkan Sersan. Kami akan menerima laporan Anda nanti. 371 00:43:03,920 --> 00:43:05,472 Kapten. 372 00:43:05,840 --> 00:43:07,650 Saya bilang kami mendapat informasinya. 373 00:43:08,180 --> 00:43:10,680 Kami berada di pos komando Jerman. Kami melihat petanya, kami tahu. 374 00:43:10,880 --> 00:43:12,980 Kami tahu di mana Jerman akan menyerang. 375 00:43:12,980 --> 00:43:14,224 Kami tahu itu. 376 00:43:14,352 --> 00:43:16,980 Kami sedang mempersiapkan pertahanan dan serangan balik sekarang. 377 00:43:17,480 --> 00:43:19,350 Kami memecahkan kode Jerman pagi ini. 378 00:43:19,744 --> 00:43:21,050 Kapten Reed. 379 00:43:21,210 --> 00:43:22,450 Ya, Pak. 380 00:43:26,250 --> 00:43:27,450 Kapten. 381 00:43:30,250 --> 00:43:35,450 Sersan. Jenkins menyerahkan hidupnya agar aku bisa tetap hidup dan bawa kembali informasi ini. 382 00:43:35,780 --> 00:43:38,010 Dan sekarang seseorang akan mendengarnya. 383 00:43:38,150 --> 00:43:39,380 Apa Kapten ini? 384 00:43:39,850 --> 00:43:42,750 Sersan. Saunders bersama patroli Jenkins, Mayor. 385 00:43:43,480 --> 00:43:44,750 Mereka sangat sukses. 386 00:43:44,750 --> 00:43:46,050 Ya, Pak. Kami berhasil. 387 00:43:46,710 --> 00:43:49,080 Kami menemukan di mana Jerman sedang menyerang. 388 00:43:49,160 --> 00:43:50,960 Itulah kami dikirim untuk bukan? 389 00:43:51,312 --> 00:43:52,750 Untuk itulah Jenkins mati. 390 00:43:52,810 --> 00:43:56,180 Bukankah Kapten Reed memberitahumu kami memecahkan kode Jerman pagi ini? 391 00:43:56,910 --> 00:44:00,064 Saya mencoba menjelaskan apa yang diberikan prajurit ini sengaja mempertaruhkan nyawanya 392 00:44:00,144 --> 00:44:01,110 agar aku bisa kembali 393 00:44:01,110 --> 00:44:02,710 hidup dengan informasi ini. 394 00:44:03,450 --> 00:44:06,410 Dan sekarang kamu memberitahuku hal itu informasi ini tidak penting. 395 00:44:07,310 --> 00:44:09,480 Baiklah, tuan-tuan. Pindah ke unit Anda. 396 00:44:15,080 --> 00:44:16,550 Siapa bilang itu tidak penting? 397 00:44:17,110 --> 00:44:20,980 Itu cukup penting untuk beberapa lusin orang orang-orang yang menyerahkan hidup mereka demi hal itu, bukan. 398 00:44:20,980 --> 00:44:24,950 Anda pikir saya mengirimkan patroli itu tanpa mencoba melindungi dan mendukung setiap orang. 399 00:44:25,380 --> 00:44:28,750 Ada ratusan pria yang duduk di sana meja mencoba memecahkan kode Jerman itu. 400 00:44:29,480 --> 00:44:34,370 Kita mengetahui enam anggota Perancis bawah tanah yang terbunuh saat mencoba untuk mendapatkan informasi yang sama dengan yang Anda dapatkan. 401 00:44:34,650 --> 00:44:38,140 Yang penting adalah kita memilikinya sekarang. Kita tidak perlu mengambil risiko nyawa lagi. 402 00:44:39,776 --> 00:44:42,580 Itu benar-benar tidak berhasil banyak perbedaan siapa yang mendapatkannya terlebih dahulu. 403 00:44:43,650 --> 00:44:44,930 Anda mengerti? 404 00:44:54,000 --> 00:44:55,310 Kapten. 405 00:44:57,616 --> 00:45:00,780 Tahukah Anda Sersan. Jenkins secara pribadi? 406 00:45:01,110 --> 00:45:03,910 Yang saya maksud adalah tahukah Anda sesuatu tentang catatan masa lalunya? 407 00:45:04,280 --> 00:45:06,580 Ya, saya tahu semua tentang rekornya. 408 00:45:07,310 --> 00:45:08,580 Yah, dia memberitahuku bahwa dia... 409 00:45:09,280 --> 00:45:10,980 seorang perwira sebelum perang. 410 00:45:11,744 --> 00:45:13,664 Apakah itu benar? Ya, kurang tepat. 411 00:45:14,310 --> 00:45:16,310 Dia diangkat menjadi perwira ketika perang pecah. 412 00:45:16,450 --> 00:45:17,700 Apa yang telah terjadi? 413 00:45:19,250 --> 00:45:21,550 Ya, dia bersama komando pelatihan. 414 00:45:21,780 --> 00:45:24,480 Saya kira dia cukup kasar terhadap anak buahnya. 415 00:45:24,880 --> 00:45:30,250 Bagaimanapun. Dua anak laki-laki meninggal karena kelelahan karena panas dalam perjalanan paksa. 416 00:45:31,480 --> 00:45:32,896 Angkatan Darat tidak.. 417 00:45:33,168 --> 00:45:36,180 tidak menyangka dia cocok untuk menjadi .. seorang perwira. 418 00:45:41,150 --> 00:45:42,784 Anda tahu itu lucu 419 00:45:43,248 --> 00:45:44,976 lucunya, Mayor. 420 00:45:46,350 --> 00:45:48,610 Aku tidak pernah semudah ini membenci seorang pria. 421 00:45:50,910 --> 00:45:53,150 Dan aku tidak akan pernah memilikinya lebih sulit melupakannya. 422 00:46:55,690 --> 00:46:58,224 Terjemahan oleh Jack T 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net